اولین با قرآن

سلام

میخواستم یه مطلب آغازین بگذارم و توضیحی در مورد وبلاگ بدهم اما از آنجا که کارها باید با نام خدا آغاز بشود؛ این متن را با قرآن کریم، مجید یا فرقان آغاز میکنم.

البته نا گفته پیداست که درج مطلب از همچون حقیری، که افضل دنیا است (افضل سفره آن چیزی است که در اثر تکاندن سفره از آن جدا می شود و خیلی که  بخواهیم برایش مرتبت قائل شویم آن چیزی است که  برای حشرات رها می شود و حقیر حتما از آن هم کمترم) درباره کلام خالق، رب و شارع هستی، اعتبار برای من است تا ...

ولی یک مطلب تکراری را تکرار می کنم که تکرار خوب است چون ملکه می سازد! و آن این است که رفقایی که اینقدر کتابهای حجیم و دنباله دار و غیره و ذلک میخوانیم، بیاییم 600 صفحه کلام خدا را برای یکبار هم که شده مثل یک رمان از اول تا آخر بخوانیم.

میدانم که مطالب قرآن جدا از هم هستند و دنباله دار نیستند و موضوعات مختلف دارند، ولی نباید فراموش کنیم که، در ذهن داشتن کلام خدا  برای زندگی سالم ضروری است.

و نباید فراموش کرد که ضمیر ناخود آگاه ما در خیلی از انتخابهای زندگی، افق پیش روی ما را ترسیم می کند و اگر این ضمیر از حق پر باشد باطل جایی برای عرض اندام ندارد تا افقی را به وجود آورد.

از این حرفها که بگذریم در خواندن و فهمیدن قرآن یک نکته ضروری است و آن دست رسی به ترجمه خوب و دقیق است. در آموزش هر حرفه یا فنی، چند واحد زبان تخصصی برای آن رشته  در نظر گرفته می شود تا کلماتی که چند معنی دارد در آن رشته درست فهمیده شود. ما که خواست فهمیدن عربی را نداریم، پس بهتر است سراغ ترجمه ای برویم که این اصل را رعایت کرده باشد برای همین یک ترجمه خوب به شما معرفی می کنم و آن "قرآن با ترجمه بر اساس تفسیر المیزان" چاپ انتشارات دفتر نشر معارف است. جناب آقای صفوی با رعایت معنای صحیح آیات این ترجمه را به وجود آورده اند و از این رو این ترجمه بسیار کارا و دقیق است.

بیاییم یکبار و محکم کلام خدا را بشنویم.

پیشنهاد کتاب صوتی: جدیدا ترجمه های صوتی قرآن هم به بازار آمده که برای تحصیل این معنا بسیار مفید است.

سه شنبه, ۲۲ اسفند ۱۳۹۱، 17:۰۳